RUSSEL Eric-John, Anglais pour philosophes : Atelier de pratique de lecture et de traduction

Semestre 1
Vendredi 18h-21h
Licence ouvert Master
 
RUSSEL Eric-John
Anglais pour philosophes : Atelier de pratique de lecture et de traduction
 
Dans cet atelier de lecture le but sera l’appropriation de l’orthographe et d’outils grammaticaux et lexicaux nécessaires pour la lecture de textes philosophiques en anglais. A travers quelques textes exemplaires, on y abordera les questions des difficultés lexicales, conceptuelles et stylistiques de la langue philosophique et théorique anglaise. Afin de répondre à vos besoins spécifiques dans un cadre personnalisé, quelques séances seront réservées pour des rencontres individuelles. Elles seront consacrées à la traduction écrite d’un texte philosophique d’intérêt du français vers l’anglais. Il sera aussi possible d’y élaborer des candidatures en anglais visant à étudier à l’étranger ainsi que d’y obtenir conseil pour ces procédures.
 
Indications bibliographiques :
 
A great English/French dictionary, with a forum for questions about phrase structure : www.wordreference.com
For comparative translations between English and French : www.linguee.fr
For a forum with questions and answers about English grammar and etymology : english.stackexchange.com
For a good and peer reviewed philosophy encyclopaedia : plato.stanford.edu